Sobre la obra de Rafael Courtoisie. Dra. Mabel Moraña

Sobre la obra de Rafael Courtoisie

por

Dra. Mabel Moraña

     Prolífico como pocos, dueño de una voz lírica que se expresa, tanto en prosa como en poesía, a

través de un variadísimo repertorio temático, sagaz, sensitivo y también intrigante por sus

polifacéticos perfiles, Rafael Courtoisie ha llegado a constituirse desde hace décadas en una

referencia crucial en la historia literaria latinoamericana. Con una producción amplísima y de

extenso registro iniciada hacia el final de la década de los años setenta, la obra de Courtoisie atraviesa

varios periodos históricos y culturales: desde la época de las dictaduras en el Cono Sur hasta la

etapa de reapertura democrática y restablecimiento de libertades cívicas; desde el post-boom

hasta la que muchos reconocen como postmodernidad periférica en América Latina. Cada etapa

marca su impronta en la escritura tersa de sus textos y, sin embargo, la literatura parece filtrarse a

través de la historia y la política sin desconocerlas, pero sin dejarse atrapar por sus imposiciones.

Es el suyo, en este sentido, un ejercicio equilibrado de escritura y pensamiento, que no elude

momentos de riesgo e innovación y que al mismo tiempo dialoga con las diversas vertientes

poéticas con total dominio de sus propuestas y también con ironía, humor y, en ocasiones, con un

giro paródico.

Rafael Courtoisie Contrabando de auroras

En sí misma, su obra es inclasificable. No se deja reducir ni a nomenclaturas ni a convenciones

estilísticas o genéricas, articula lirismo y humor, testimonialismo y fantasía, aspectos ideológicos

con reflexiones filosóficas, como si se tratara de piezas de un caleidoscopio poético que va

entregando imágenes que desafían y deslumbran al lector sin agobiarlo, dejándolo que se

descubra a sí mismo a través de los textos, siempre abiertos a interpretaciones dispares,

asociaciones inusitadas y propuestas que llevan inevitablemente a la reflexión y al disfrute

musical y conceptual del lenguaje.

Rafael Courtoisie Cadáveres exquisitos

Una de las cosas que más impresiona en la obra de Rafael Courtoisie es, sin duda alguna, su

trabajo léxico, y la comodidad con que se mueve a distintos niveles en el uso de la lengua

española. En su poesía el lector descubre inflexiones generalmente inadvertidas a nivel del

significado y advierte aproximaciones inusitadas a uso de vocablos, formas idiomáticas y

torsiones gramaticales que se ponen al servicio de una inquebrantable voluntad comunicativa que

no prescinde de neologismos ni de recursos del lenguaje popular, cuando sus necesidades

expresivas lo requieren. A mi criterio, Rafael Courtoisie es uno de los grandes poetas

contemporáneos en lengua española, como lo prueba un largo recorrido que se inicia con

Contrabando de auroras (1977) y se extiende hasta los más recientes Ordalía (2016) y Diario de

un clavo (2016), pasando por los ineludibles textos de Estado sólido (1996), Música para sordos

(2002) y Amador (2005). En los más de treinta títulos de poesía que incluye su producción hasta

el presente, se articula una percepción minuciosa del mundo de los objetos y la naturaleza con

una sensibilidad aguzada, inquietante, que deconstruye el mundo entregando al lector un

universo al mismo tiempo íntimo y sideral, poblado de sugerencias, reflexiones y apuntes

descriptivos que entregan una visión distinta, impensada, de lo que nos rodea y nos habita. Los

aspectos eróticos atraviesan la obra de Rafael Courtoisie a veces sin manifestarse abiertamente

como tales, saturando el espacio de la escritura con una sensualidad intensa y delicada,

sacudiendo otras veces la textura literaria de sus composiciones.

Rafael Courtoisie Caras extrañas

En cuanto a su narrativa, el lector advierte desde el comienzo que la separación de prosa y poesía

es en la obra de Rafael Courtoisie más arbitraria e improductiva de lo que sugieren textos de

otros autores. En su ficción la poesía está presente en todas partes, porque en realidad ésta no

habita en uno u otro texto sino que está afincada en la mirada que ilumina lo real y que luego es

traducida en lenguaje, imágenes y asuntos que la canalizan literariamente. Textos ficcionales ya

clásicos como Cadáveres exquisitos (1995), Tajos (1999), Caras extrañas (2001) y, más

recientemente, La novela del cuerpo (2015), revelan un universo narrativo ágil, impactado por

los desafíos de una realidad violenta, marcada muchas veces por el cinismo o la enajenación de

sus protagonistas, así como por anécdotas en las que siempre se advierte la tenacidad de la

búsqueda (de sí mismo, del Otro, del sentido de lo real). Los personajes y situaciones narrativas

constituyen calas profundas en la densidad enrarecida del convencionalismo, exploraciones

tenaces de estratos invisibilizados de la individualidad y de las dinámicas comunitarias. Sin

embargo, estas indagaciones no se resuelven en planteamientos trascendentalistas o solemnes

sino que se presentan a través de sugerencias o de inflexiones del lenguaje que imprimen su

huella en el texto sin condicionarlo y sin restringir la recepción y la interpetación de los textos.

La obra de Courtoisie elude el mensaje plano, la referencia obligada a temas obligatorios en el

repertorio de moda, y se aparta de modelos previsibles, optando más bien por el desarrollo de

una voz propia, sensual y filosófica, poética y política en el sentido más profundo y depurado del

término.

Rafael Courtoisie Estado sólido

Sin lugar a dudas, la obra de Courtoisie representa un hito en la literatura del post-boom, periodo

que la crítica no ha llegado a definir de modo terminante, pero que delimita el espacio creativo

que habiendo asimilado la obra de los más grandes escritores de la contemporaneidad

latinoamericana, busca sus propios rumbos en los planos del lenguaje, la temática y el

posicionamiento ideológico. Impactada por las transformaciones que marcarán la escena

internacional en el nuevo milenio (el fin de la Guerra Fría, la globalización, la

transnacionalización y profundización de la violencia, el predominio de los mundos virtuales, la

revolución informática, etc.) la producción literaria del post-boom cedió, en demasiados casos, a

la trivialidad, el nihilismo o la imitación desmerecida de los grandes maestros. La obra de

Courtoisie no ilustra ninguna de estas opciones. Por el contrario, se afinca en una interrogación

sin concesiones a las grandes problemáticas de su tiempo, pero sin proponer respuestas fáciles ni

refugirarse en planteamientos previsibles. La ironía y el humor, cierto estilo farsesco, pero sobre

todo la innata e irrebatible originalidad de su lenguaje la colocan a salvo de toda inclinación

mimética y la mantienen ajena al dramatismo del desencanto y la desesperanza. En la narrativa y

en la poesía de Courtoisie se percibe siempre la lección histórica de la dictadura tanto como, en

otros niveles, la conciencia de un mundo impactado por fuerzas de aceleración comunicacional,

consumismo y pérdida de horizontes utópicos. Pero estos factores son integrados más bien como

un desafío para redefinir la sensibilidad individual y colectiva, para penetrar los múltiples niveles

de sus imaginarios y para responder al reto de encontrar un lenguaje y una textura literaria capaz

de traducir los nuevos horizontes de percepción y sensibilidad de nuestro tiempo.

Rafael Courtoisie La novela del cuerpo

Los múltiples premios otorgados a la obra de Rafael Courtoisie dan testimonio del

reconocimiento de que goza a nivel internacional y del posicionamiento de su producción en

altos niveles culturales tanto en su país como en múltiples naciones de habla hispana. Muchos de

estos galardones han sido conferidos en México, dando evidencia del modo en que su obra es

recibida y evaluada en una de los más sofisticados y competitivos medios culturales de América.

El Premio Internacional de Poesía Plural (1991), el Premio Internacional de Poesía Jaime

Sabines (2002), el Homenaje que se le rindiera en el IV Festival de Poesía Contemporánea San

Cristóbal de las Casas (2016), junto a reconocimientos recibidos en Perú, Jerusalén, Chile, y

España (Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe-Visor [1995]), demuestran que la obra

de Courtoisie ha penetrado e impactado el establishment literario estableciendo con él un diálogo

productivo y riguroso, que enriquece la cultura de habla hispana y honra y consolida aún más la

rica y variada tradición literaria latinoamericana.

Dr. Mabel Moraña

Washington University in St. Louis

Rafael Courtoisie