Rafael Courtoisie. Oficial.

El libro transparente de las cosas que existen  y de las que no existen Rafael Courtoisie El libro transparente de las cosas que existen y de las que no existen. Rafael Courtoisie. El libro de poesía  El libro transparente de las cosas que existen y de las que no existen  de Rafael Courtoisie ha sido publicado por la editorial española Los Libros del Mississippi en este año 2020. Se presentará  el lunes 9 de marzo a las 19.00 horas    en la  Casa de América  (Pza. Cibeles s/n ), Madrid, España. El acto contará con la presencia  de   su autor Rafael Courtoisie y la presentación estará a cargo del poeta Luis Alberto de Cuenca. A continuación les dejamos uno de los poemas que contiene dicho libro. XIX. LA BOTELLA VACÍA Lo que contuvo no está en el pasado, está en el presente: es una mujer que tuvo un hijo. Uno la mira, le mira el cuerpo, le mira la panza, el útero vacío y el hijo ya no es...

I HAD A DREAM Soñé con Emily Dickinson: -Hoy es 29- me dijo- almorzamos gnocchi? - lo pronunció así, en plural y en italiano. -Sí, pero tú preparas la salsa de tomates.... -No tengo tomates, tengo salsa de arándanos, me quedó de Thanksgiving day..... -Ok! Ñoquis con arándanos, mi piace!! Me leyó esto: Today is as odd as a lead butterfly but tomorrow is as simple, as common as a feather of a soul. Be happy. Emily me dijo que era un presente, un poema de regalo para mis amigos poetas de todo el mundo. Comimos. Lo raro es que bajo cada plato, para la buena fortuna, pusimos un billete de tres dólares. En el billete no aparecía la cara de Franklin, sino la de Ezra Pound. Rafael Courtoisie Emily Dickinson

TRES POEMAS EN INGLÉS Y ESPAÑOL RAFAEL COURTOSIE Vivía en Iowa cuando escribí estos poemas. Forman parte de un libro en inglés. Mariella Nigro tradujo al español unos cuantos. El libro se llama Side Effects . Uno aprende a vivir en el idioma que es menester. Supongo que si mañana me internaran en una profunda provincia de China, haría poesía. Rafael Courtoisie Conditional Identity                                   (to the Shegood) If you were cat I would be a mouse If you were arrow I would be a pigeon If you were knife I would be a wounded body but I am not a mouse I am not a pigeon nor a body I am only an object without substance I am a weightless thing I am an amount without quantity I’m a  blanco  spiritual I’m a black point, mute in the noisy house   ...

RAFAEL COURTOISIE en ECUADOR      Rafael Courtoisie viajó a Ecuador a fin de participar en el Festival Internacional de Poesía en Cuenca y Quito, y presentar El cuerpo INC , la edición ecuatoriana de La Novela del Cuerpo de Editorial El Conejo en la Librería Rayuela de Quito, Ecuador. Rafael Courtoisie. Presentación de el cuerpo INC:         Rafael Courtosie en el Festival Internacional de Poesía que tuvo lugar en Cuenca y Quito con los escritores: Jorge Boccanera  (Argentina ), Osvaldo Sauma  (Costa Rica ) y Teresa Calderón  (Chile ). Jorge Boccanera. Rafael Courtoisie. Osvaldo Sauma. Teresa Calderón. Rafael Courtoisie.     Rafael Courtoisie: «Escribir una novela es domesticar una obsesión». Es el título de una entrevista realizada por Aleyda Quevedo Rojas.  Aleyda Quevedo. Rafael Courtoisie. Eduardo Varas. En relación a la poesía Rafael Courtoisie afirma: ...

  El poeta José María Cumbreño organizador del ciclo de charlas de poesía contemporánea en Cáceres, España, habla sobre la presencia de  Rafael Courtoisie en dicho ciclo en la librería Pájaro Azul. " Pienso, por ejemplo, en la inolvidable lectura que el uruguayo Rafael Courtoisie  nos regaló el curso pasado. Courtoisie, que venía de presentar su último libro en la sede de Madrid de Casa de América, nos dejó boquiabiertos a los que nos acercamos a la librería ‘El pájaro azul’ para verlo. Creo que todos nos fuimos a casa con la sensación de haber disfrutado de la sabiduría de un clásico vivo de las letras en lengua española. " Fuente:  https://avuelapluma.es/jose-maria-cumbreno-centrifugados-aporta-color-y-sabor-a-caceres/ Rafael Courtoisie José María Cumbreño

Presentación de Le Roman du Corps de  Rafael Courtoisie. Le Roman du Corps. Rafael Courtoisie. El día 26 de septiembre en la Fundación Mario Benedetti  se llevó a cabo la presentación de la edición francesa de La Novela del Cuerpo ,   Le Roman du Corps , editada en Francia por L'Atinoir editorial , con traducción de Jacques Aubergy. La mencionada edición se presenta también en Francia, Uruguay y Ecuador. Rafael Courtoisie. Antoine Barral. Dicha presentación en Uruguay estuvo a cargo de su autor Rafael Courtoisie y del crítico y traductor francés Antoine Barral. Contó con numeroso público entre quienes se encontraban la cantante Diane Denoir integrante de la Comisión Directiva de la Fundación Mario Benedetti y del académico y poeta Jorge Arbeleche. Rafael Courtoisie. Diane Denoir. Jorge Arbeleche Cabe destacar que La novela del Cuerpo fue editada en Uruguay por Casa Editorial Hum con gran éxito en el año...